Het duurt langer dan gebruikelijk om de applicatie te starten. Wellicht zijn er problemen met uw internetverbinding.
Le démarrage de l'application prend plus de temps que d'habitude. Vous avez peut-être des problèmes de connexion Internet.
U kunt nog even wachten of het laden
opnieuw proberen.
Vous pouvez attendre un peu plus longtemps ou essayer de
recharger la page web.
De GfK CIM Radio eDiary app is niet geïnstalleerd op dit apparaat. De app is nodig om het radiodagboek te kunnen invullen.
Download de app vanuit de Store (zie hieronder) en gebruik de link daarna opnieuw.
L'application GfK CIM Radio eDiary n'est pas installée sur cet appareil. L'application est nécessaire pour pouvoir compléter le journal radio.
Téléchargez-la à partir du Store (voir ci-dessous) avant de revenir au lien ci-dessous.
Heeft u wel de GfK eDiary app geïnstalleerd, maar opent deze niet automatisch? Open dan zelf de app en log in met uw gebruiksnummer en paswoord uit uw uitnodigingsmail. Indien u gecontacteerd werd door een interviewer, vindt u deze gegevens ook op de achterkant van het papieren dagboekje. Dit hoeft u maar eenmaal te doen, zolang u niet uitlogt.
Vous avez déjà installé l’application GfK eDiary, mais elle ne s’ouvre pas automatiquement ? Ouvrez alors vous-même l’application et connectez-vous avec votre code unique et mot de passe présent dans votre e-mail d’invitation. Si vous êtes contactés par un enquêteur, vous trouvez ces données à l’arrière de votre carnet. Vous ne devrez le faire qu’une seule fois, tant que vous ne vous déconnectez pas.
